الفصل 1
مأمورية؟
ترجمة وإعداد
LUNATIC
.أجل
.جميعنا سنأدي مسرحية لأجل مهرجان المدرسة
.يمكننا تأدية أي مسرحية نريد
.لذا فيلو، أريد منك اختيار موضوع للمسرحية
الموضوع؟
أجل، لم لا تذهبين وتتحدثي لبعض الأشخاص
،عن نوع المسرحية التي يريدون .وبعدها ائتي بفكرة عنها
.أظن أنك تحتاجين لتلك الخبرة
أيمكنك فعلها؟
!حسنا
!سأبذل قصارى جهدي
!أعتمد عليك، فيلو
!حسنا
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Mou moto no sekai ni modosanai
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Mou moto no sekai ni modosanai
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
Sore wa yotsu no
هذه هي حكاية
Sore wa yotsu no
هذه هي حكاية
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
Shuu ni ichido
نجتمع مرة في الأسبوع
Shuu ni ichido
نجتمع مرة في الأسبوع
Tsudou isekai karutetto
لرباعبة العالم الآخر
Tsudou isekai karutetto
لرباعبة العالم الآخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
ماذا؟
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Nani ga okottatte hen janai no wa
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Nani ga okottatte hen janai no wa
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Isekai
!مرحى
Shoo taimu!
!حان وقت العرض
Shoo taimu!
!حان وقت العرض
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
.هذا عمل خيالي*
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
.هذا عمل خيالي*
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
الحلقة 9 | تحري! المأمورية الأولى
ماذا؟ هل هناك مهرجان مدرسي؟
.هذا ما قالوه
.روزيتشي-سينسي لا يقول لنا الأشياء المهمة دائماً
وجميع الفصول سيأدون مسرحية؟
أجل. ما نوع القصة التي تعجبك؟
...ما نوع القصة
!أريد رؤية قصة تتحدث عن سيدي
!تأدية مسرحية عن غير ميت أمام إلهة
!لن يحدث هذا
.توقف أنت عن الإيماء
!اختفى فارس الموت
مجدداً؟
!أكوا
،إذا أردت أن تسمي نفسك إلهة !فلا بأس، لكن حاولي الإندماج مع الآخرين
!أنا لا أنعث نفسي إلهة فحسب
!أنا إلهة
،حسنا، أعتقد أنه يجب عليك أن تكوني أكثر لطافة
لكن أينز-ساما قال لي ".أن أكون لطيفة مع التسونديري"
ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
.هذا يعني أنك تسونديري
.أي أنك لئيمة إلى الشخص الذي يعجبك
أكوا، في اللحظة التي تحاضرين فيها .من طفل، عندها تكونين قد خسرت
لماذا؟
.عاد فارس الموت
لما لا تتحدثين إلى أشخاص آخرين؟
!أجل! سأفعل، شكراً
...إنه الرجل الهيكل العظمي !الجد... الشخص الهيكل العظمي
.لقد بذلت جهدها
.أدعى أينز
ماذا هناك؟
أتريدين التحدث إلي؟
!أنا أتحدث إلى الكثير من الأشخاص الآن
مسرحية؟
.أجل
قال هامسوكي أنه يريد رؤية ...قصة عن غير ميت
!هذا مذهل
!قصة تظهر للجميع مدى روعة أينز-ساما
!حقا إنها لهدية مستحقة لكائن أعلى
!فعلا
...ويمكنني أن أكون إمبراطورته
هل قلت شيئاً، أيتها الجلكية؟
الجلكي: نوع من السمك
هل قلت شيئاً، يا غوريلا ذات الفم الكبير؟
.اهدآ، أنتما الإثنان
!حاضر
!وئام مثالي
فيلو، أنا آسف، لكننا .لا نعرف الكثير عن الدراما
.سيكون من الأفضل لو سألت شخصا آخر
مثلا؟
ماذا عن مجموعة كازوما؟
!انفجار
كيف كان هذا؟
...لنرى
.تركيز النيران على نقطة واحدة، وفعالة للغاية
.الضرر الجانبي حده أدنى
.انفجار ممتاز
ما النتيجة التي ستعطينه؟
.أربعين نقطة
إذا لم تتمكني من تقصير التعويذة، .فسيكون من الصعب استخدامه في القتال
.تعويذة قصيرة
!ليست برائعة
.المهم هو وقت الإلقاء. ليس الروعة
.غير صحيح
كلا، في أرض المعركة، ثانية واحدة قد .تفرق بين حياتك أو موتك
قصري وقت التعويذة
...إلى الكفاءة
.مرحبا. تانيا
.تعويذاتها لغز
لا نعرف حتى إن كانت ستحتاج .إلى تعويذة لإلقاء سحر على الإطلاق
.إنها في كل مرة تقول شيئاً مختلفا
.سأموت، إذا لم أستخدم تعويذة رائعة
أتسخرين مني؟
هل هي جيدة، فيلو؟
!إنها جيدة
.هذا صعب
.الجميع يقولون أشياء مختلفة
.أنت هناك
!الفتاة من الفصل 2
.يبدو أن أمرا ما يزعجك بشدة
هل من خطب ما؟
.أنا أبحث عن موضوع
موضوع؟
أجل. إننا سنأدي شيئاً يدعى .مسرحية" في مهرجان المدرسة"
مسرحية في مهرجان المدرسة؟
.طلب مني أن أجد موضوعا
إذاً أنت ببساطة تتجولين لتسألي الجميع؟
.لكن الجميع يقولون أشياء مختلفة، لذلك هذا صعب
إذاً لما لا تذهبين إلى المكتبة؟
،تتواجد العديد من الكتب هناك
.لذا أنا على يقين تام أنك ستجدين ما تبحثين عنه
المكتبة؟
!فهمت! شكراً، يا آنسة
.إنها فتاة جيدة
.أجل
،على أي حال، علينا الذهاب لإيجاد روزوال ولنقل له
"أننا لم نسمع شيئاً عن أي مهرجان مدرسي"
.أجل
،لكن، پاك
".هنا نناديه "بروزوال-سينسي
.حسنا
.ذلك الكتاب سهل القراءة
المكتبة
.أظن أنه سيعطيك بعض الأفكار الجيدة، أيضاً
حكايات جنية لطيفة
.الآن خذيه وارحلي
.حسنا، سأجعل سيدي يقرأه لي
!شكراً لك، ماري
...بيات
!بياكو
!لست بياكو، أتساءل
!إلى اللقاء
!يا لها من فتاة وقحة
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
.نعم
ماهو؟
.لا شيء مهم
أتتذكر كيف أتيتم إلى المدرسة؟
.قال أينز-ساما أنه ضغط على زر
.اعتذر أينز-ساما وقال أن هذا كان خطأه
لكنه كائن أعلى، لذا لا بد أن لديه أسبابه
.فهمت
من الجيد أن يكون الشخص الذي تؤمن به بجوارك مباشرة
أليس لديك، بياتريس؟
.لم يعد بعد الآن، أتساءل
ماذا عن سوبارو؟
!لا يمكنني أن أثق في ذلك الشخص أبدأ
.نعم
.نعم، أتساءل
ماذا لديك هناك؟
!إنها الفتاة الذئب
!أجل. الفتاة الذئب
!والفتاة التي تهتم جدا بما لديك هناك
هذا؟ حصلت عليه لأجل مساعدتي .في اختيار موضوع لمهرجان المدرسة
حكايات جنية لطيفة
ماذا عن هذا؟
طائر صغير مسكين خدعه رجل شرير —وتحول إلى دجاجة مقلية
!لا تختلقي القصص
!الفتيات ذوات الشعر الأسود
ألم يخبرك أينز-ساما أن .تتبعي قوانين المدرسة
أنا فقط أحاول أن أرى إلى أي مدى .أستطيع فيه الخضوع للقوانين، هذا كل شيء
اسمك فيلو، صحيح؟
أتبحثين عن موضوع لمسرحية الفصل 1؟
!أجل. وأعطتني كل من ماري وبياكو كتابا ليساعدني
أعطته لك ماري؟
.حسنا إذن. سنفكر في شيء من أجلك
—ماذا عن قصة فيها راكون مسكين خدعه رجل
.لقد قلت هذا للتو
!لكن القصة العادية مملة
!نحن من سنكون الممثلين
!هذا ممل
—وناربيرال ممثلة فظيعة
فظيعة ماذا الآن؟
.لكن إن كنا سنمثل، فسيكون من الأفضل لو فعلنا ذلك بأنفسنا
على الرغم من أن ناربيرال لن تتمكن !من التحدث عن أي شيء سوى القتل
ماذا قلت؟
ما الذي تتحدثون عنه يا سيدات؟
،لا دخل لكم في هذا .أيها البشريون الحقيرون
.يا لها من كلمات مخيفة صادرة من سيدة جمياة
.أجل
. سماع هذا منكم أيها الحشرات القبيحة لا يعني شيئاً لي
!هذه هي
!البطة القبيحة
تتعرض البطة القبيحة لإهانات رهيبة !من طرف البطات القبيحات الأخريات
!يمكنك أن تكوني ما أنت عليه أصلاً
...أجل، يمكن لهذا أن يعمل في بعض الأحيان
.هذا جيد لك، بما أنك عنيفة جداً
من التي تنعثينها بالعنيفة؟
البطة القبيحة؟
!فهمتها! شكراً، يا سيدات
!والأشخاص الكبار، أيضاً
—أجل، أنت حسن
!لسنا كبارا
الفصل 1
".وعاشوا بسعادة للأبد"
".النهاية"
حسنا، فيلو؟
!نعم، أعجبتني
!ناوفومي-ساما، هذا رائع
!لنبدأ بالإشتغال عليها
أأعجبتك لهذه الدرجة؟
!نعم، أعجبتني
.أجل، إنها قصة رائعة
".شخصي الحقيقي هو في الواقع نبيل"
لماذا تقول هذا وأنت تنظر إلي؟
ألا بأس، فيلت؟
...لنرى
!"حسنا، سيأدي الفصل 1 "البطة القبيحة
!حسنا
!سيدي، لقد عملت بجد حقا
.أجل، أحسنت
...ناوفومي-ساما، إن فقط قمت بسؤالي
.آسف
.سأجعلك تفعلين شيئاً، المرة القادمة
!لا تعاملني كأنني طفلة
...يا إلهي